古诗词大全-古诗词鉴赏-中华古诗词网

心好

字暖 , 心润

菜单导航

富贵不能淫,贫贱不能移。

作者: 古人 发布时间: 2021年11月06日 19:47:24

fù guì bú néng yín,pín jiàn bú néng yí。

  富贵不能淫,贫贱不能移。

古:仄仄通平平 平仄通平平◆移【上平四支】
今:仄仄通通平 平仄通通平◆移【十二齐,i,er,ü】

出自:出自《孟子·滕文公下》

富贵不能淫,贫贱不能移。

 

【释义】
在富贵时,能使自己节制而不挥霍;在贫贱时不要改变自己的意志;在威武时不能做理亏的事,这样才是大丈夫。
【注释】
富贵[fù guì] 富,富裕,富有;贵,显贵,贵气,地位高;旧指有钱财、有地位,现指富裕而又有显贵的地位。
不能[bù néng]不可能;不能够;没有能力。
淫[yín] 《唐韵》余箴切《集韵》《韵会》《正韵》夷针切,音霪。《说文》浸淫,随理也。《徐曰》随其脉理而浸渍也。《周礼·冬官考工记》善防者,水淫之。《注》谓以淤泥淫液,使厚也。又放也。《礼·哀公问》淫德不倦。又贪也。《礼·乐记》声淫及商。又溢也,过也。《书·大禹谟》罔淫于乐。又甚也。《列子·黄帝篇》黄帝曰:朕之过淫矣。又大也。《诗·周颂》旣有淫威。又僭也。《吴语》掩王东海,以淫名闻於天子。又久也。《晋语》底著滞淫。《注》滞废淫久也。
贫贱[pín jiàn]贫贱意思是穷困又没有社会地位,或共同经历过的艰难历程,同甘苦共患难。
移[yí]《唐韵》弋支切《集韵》《韵会》余支切《正韵》延知切,音匜。《说文》禾相倚移也。《六书故》移秧也。凡种稻先苗之後移之。又《说文》一曰禾名。又迁也。《韵会》今迁徙之迻借作移。《书·多士》移尔遐逖。又《广韵》易也,延也。《博雅》转也。《书·毕命》世变风移。《礼·大传》绝族无移服。《疏》在旁而及曰移。言不延移及之。又《玉藻》疾趋则欲发,而手足毋移。《疏》移谓靡匜摇动也。又《广韵》遗也。《博雅》移,脱遗也。又官曹公府不相临敬,则为移书笺表之类也。《前汉·公孙弘传》弘乃移病免归。《注》移书言病。《後汉·光武纪》於是致僚属作文移。《注》文书移於属县。
【句例】
中英句例:
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。
One should never be corrupted by wealth, changed by poverty and bent by force. 

汉语句例:
拥有阳光,就是要拥有“泰山崩前而不动”的坚定心态;拥有阳光,就是要拥有“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的人生标准;拥有阳光,就是要拥有“走自己的路,让别人去说吧”的坚持自我。
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”意思是说,高官厚禄收买不了,贫穷困苦折磨不了,强暴武力威胁不了,这就是所谓大丈夫。大丈夫的这种种行为,表现出了英雄气概,我们今天就叫做有骨气。
俗话说:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫,俗话又说:男子汉大丈夫,要能屈能伸。原来是屈是伸咱要看情况,该出手时就出手!
六朝人物并不意味着一种籍贯,而是代表着一种精神,代表一种文化上的认同。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。六朝人物究其实质来说,是一种精神上的贵族。
如果是客人重要就应像曹操那样倒履相迎,如果是卫生重要这不是对客人的一种侮辱又是什么呢?孟子说:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。
子帅以正,孰敢不正”,“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,“克勤于邦,克俭于家”,“儆戒无虞,罔失法度。
另外,圣龙以儒教为精神支柱,讲究的是忠义节烈,主张武将死战、文臣死节,百姓中也深受“威武不能屈、富贵不能淫、贫贱不能移”。
【问答】
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”是什么意思?
答:意思是说,在富贵时,能使自己节制而不挥霍;在贫贱时不要改变自己的意志;在威武时不能做理亏的事,这样才是大丈夫。出自《孟子·滕文公下》
这是孟子提出的成为男子汉大丈夫的三大标准。其中“贫贱不能移”尤为重要。其现代解释可译为:荣华富贵无法扰乱其心志,贫困卑贱的处境无法改变其坚强的意志,强权暴力的威胁无法使其屈服。大丈夫只有做到这三点,才能算是真正意义上的大丈夫。
【翻译】
英:Neither riches nor riches, nor poverty, can be removed
韩:부귀 로 도 현혹 할 수 없고, 빈천 으로 도 변 할 수 없다.
繁:富貴不能淫,貧賤不能移。
本文图片皆有版权
?id=77441


精彩推荐

孟子的古诗大全